1 00:00:00,830 --> 00:00:02,480 БОЙД: Преди в От... 2 00:00:02,480 --> 00:00:03,530 ЕТЪН: Оттогава ти заспа 3 00:00:03,530 --> 00:00:05,990 и очите ти побеляха, бил си различен. 4 00:00:06,020 --> 00:00:07,610 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) Всичко, което помня е по-уплашен 5 00:00:07,610 --> 00:00:09,530 отколкото някога съм бил в целия ми живот. 6 00:00:09,530 --> 00:00:10,070 (ПИСЪЦИ) 7 00:00:10,070 --> 00:00:12,740 ТИЛИ: Наистина имаш нужда да си почина малко. (ДИША ТЕЖКО) ТИЛИ: Наистина имаш нужда да си почина малко. (ДИША ТЕЖКО) 8 00:00:12,800 --> 00:00:15,140 Бойд каза, че всичко е наред да заспя отново. 9 00:00:15,320 --> 00:00:16,580 Не е това. това е... 10 00:00:16,760 --> 00:00:19,430 Чувствам се нещо ме наблюдава. Чувствам се нещо ме наблюдава. 11 00:00:19,693 --> 00:00:21,193 (ДИША ТРЪПНЕЩО) 12 00:00:21,920 --> 00:00:23,360 помогни ми 13 00:00:23,690 --> 00:00:26,240 ти си... Ти си бащата на Виктор. ти си... Ти си бащата на Виктор. 14 00:00:26,480 --> 00:00:28,820 Миранда го наричаше Бутилковото дърво. 15 00:00:28,850 --> 00:00:32,810 Оригиналът е в парка няколко града отгоре. Оригиналът е в парка няколко града отгоре. 16 00:00:32,930 --> 00:00:34,370 Трябва да ме заведеш там точно сега 17 00:00:34,430 --> 00:00:36,030 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) (КЛАКСОН НА КОЛА) (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) (КЛАКСОН НА КОЛА) 18 00:00:36,163 --> 00:00:37,797 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) (ТАБИТА И ХЕНРИ КРЕЩАТ) 19 00:00:38,630 --> 00:00:39,530 (СИРЕНА БРЕНЕ) къде съм 20 00:00:40,190 --> 00:00:42,020 Има едно дърво по средата на пътя. Има едно дърво по средата на пътя. 21 00:00:42,680 --> 00:00:45,140 (ГАРВАНЕ НА ВРАНИ) Просто вземете заобиколен път! Заобиколете го! 22 00:00:45,290 --> 00:00:46,100 Трябва да ме изслушаш. 23 00:00:46,130 --> 00:00:48,260 Не е безопасно да спираш тук след като се стъмни. Не е безопасно да спираш тук след като се стъмни. 24 00:00:48,290 --> 00:00:50,480 Има неща в този град това ще ни нарани. 25 00:00:50,480 --> 00:00:51,846 (РЪМЖИ) (СТОНЕ) 26 00:00:53,420 --> 00:00:54,500 (ПАНТАЛОНИ) Джим! Табита. (ПАНТАЛОНИ) Джим! Табита. 27 00:00:55,160 --> 00:00:55,790 ТАБИТА: (ПАНТАЛОНИ) Моля, помогнете ни! 28 00:00:56,420 --> 00:00:58,160 В автобуса има комплект инструменти. разбрах го 29 00:01:01,020 --> 00:01:04,050 Не мога да намеря шибаните ключове! Търсите ли тези? 30 00:01:05,370 --> 00:01:06,600 (СТОНЕ) КОШМАРНО СЪЩЕСТВО: Получаваме за да задържи Рандал обаче. (СТОНЕ) КОШМАРНО СЪЩЕСТВО: Получаваме за да задържи Рандал обаче. 31 00:01:09,420 --> 00:01:10,410 (ПИСЪЦИ) какво по дяволите? 32 00:01:11,770 --> 00:01:13,070 (НИКИ СТЕНЕ) (НЕРАЗБИРИТЕЛНО ПИСЪКВАНЕ) (НИКИ СТЕНЕ) (НЕРАЗБИРИТЕЛНО ПИСЪКВАНЕ) 33 00:01:13,070 --> 00:01:14,760 ЖЕНА 1: Какво беше това? МЪЖ: Ники е прострелян! 34 00:01:14,850 --> 00:01:18,150 Тя има вътрешен кръвоизлив. Ники, остани с мен. (ПАНТАЛОН) Тя има вътрешен кръвоизлив. Ники, остани с мен. (ПАНТАЛОН) 35 00:01:20,170 --> 00:01:23,370 (ВЪЗДИШКИ) (СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) 36 00:01:23,370 --> 00:01:24,690 МАРИЕЛ: Изглеждаш много по-добре. МАРИЕЛ: Изглеждаш много по-добре. 37 00:01:24,810 --> 00:01:26,370 Вие сте яли още малко? 38 00:01:26,490 --> 00:01:27,510 ФАТИМА: Да. 39 00:01:27,840 --> 00:01:29,610 Най-накрая намери нещо Можех да се сдържам. 40 00:01:32,010 --> 00:01:32,680 Дона? ъъ... 41 00:01:34,890 --> 00:01:36,450 (SBS) Защо се случва това? (SBS) Защо се случва това? 42 00:01:37,560 --> 00:01:39,660 Защо не могат да спрат? 43 00:01:44,360 --> 00:01:47,160 (ЗАДУШАВАНЕ, РУХТЕНЕ) 44 00:01:49,360 --> 00:01:50,927 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 45 00:01:51,780 --> 00:01:52,770 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) Всички от пътя. 46 00:01:52,920 --> 00:01:56,730 Встрани от пътя! Разчистете пътя! Ще ни трябват малко пресни кърпи! Встрани от пътя! Разчистете пътя! Ще ни трябват малко пресни кърпи! 47 00:01:56,760 --> 00:01:58,020 окей Това се нуждае от движение. 48 00:01:58,410 --> 00:02:00,190 ЖЕНА 2: Добре, добре. Встрани от пътя. Встрани от пътя. (МЪРНАНЕ) ЖЕНА 2: Добре, добре. Встрани от пътя. Встрани от пътя. (МЪРНАНЕ) 49 00:02:00,190 --> 00:02:01,120 Добре. Свали го долу. 50 00:02:04,780 --> 00:02:05,170 (РАНДАЛ СТЕНЕ) ЖЕНА 3: Побързайте! 51 00:02:06,730 --> 00:02:08,680 моля Моля те! ЖЕНА 4: Какво се случи? 52 00:02:08,937 --> 00:02:10,470 (РАНДАЛ ЗАДЪХВАН, МЪРЪБНЕЩИ) 53 00:02:10,479 --> 00:02:10,810 ЖЕНА 5: Дайте му вода. 54 00:02:11,770 --> 00:02:14,590 Исус. Кажете ни от какво имате нужда. Исус. Кажете ни от какво имате нужда. 55 00:02:16,120 --> 00:02:16,330 (РАНДАЛ СТЕНЕ) лесно. 56 00:02:18,610 --> 00:02:18,880 МАРИЕЛ: Ето. 57 00:02:20,899 --> 00:02:22,465 (СТОНЕ) О... Ъм... 58 00:02:22,540 --> 00:02:26,290 Имам нужда от нещо за почистване и зашийте... зашийте лицето му, Имам нужда от нещо за почистване и зашийте... зашийте лицето му, 59 00:02:26,440 --> 00:02:28,150 и имам нужда от повече кърпи! окей 60 00:02:28,150 --> 00:02:30,250 Защо биха направили това? Бойд? Защо биха направили това? Бойд? 61 00:02:32,110 --> 00:02:33,370 (РАНДАЛ НАПЪГВАНЕ, МЪРНЕНЕ) Хей, хей, хей. Добре. окей 62 00:02:34,060 --> 00:02:37,210 не, не Спри! окей Не, не, не. хей Всичко е наред. не, не Спри! окей Не, не, не. хей Всичко е наред. 63 00:02:39,340 --> 00:02:40,030 Не, спри. По-спокойно. По-спокойно. 64 00:02:40,030 --> 00:02:41,110 По-спокойно. Не, не, не. 65 00:02:41,110 --> 00:02:41,890 Ще се нараниш. Ще се нараниш. 66 00:02:41,890 --> 00:02:43,090 По-спокойно. Ти направи това. По-спокойно. Ти направи това. 67 00:02:43,090 --> 00:02:44,530 Ти ме остави, по дяволите там, човече. 68 00:02:45,400 --> 00:02:46,940 (ИЗМЪРШИ) Ти ме изостави, по дяволите там навън! (ПАНТАЛОН) 69 00:02:49,030 --> 00:02:52,120 Ти направи това. Ти ме остави, по дяволите! 70 00:02:52,120 --> 00:02:55,520 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 71 00:02:58,119 --> 00:02:59,319 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 72 00:02:59,381 --> 00:03:04,381 ("QUE SERA SERA" СВИЖИ) ("QUE SERA SERA" СВИЖИ) 73 00:03:09,170 --> 00:03:13,970 ♪ Когато бях малко момче ♪ ♪ Когато бях малко момче ♪ 74 00:03:14,000 --> 00:03:18,866 ♪ Попитах баща ми Какво ще бъда? ♪ ♪ Попитах баща ми Какво ще бъда? ♪ 75 00:03:20,180 --> 00:03:24,980 ♪ Ще бъда ли красив? ще бъда ли богат ♪ ♪ Ще бъда ли красив? ще бъда ли богат ♪ 76 00:03:25,010 --> 00:03:28,580 ♪ Ето какво ми каза ♪ 77 00:03:28,943 --> 00:03:32,343 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 78 00:03:33,260 --> 00:03:37,280 ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ 79 00:03:38,240 --> 00:03:42,950 ♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪ ♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪ ♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪ ♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪ 80 00:03:42,950 --> 00:03:46,017 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 81 00:03:47,900 --> 00:03:51,850 ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ 82 00:03:59,820 --> 00:04:04,530 ♪ Сега имам деца От моя собствен ♪ ♪ Сега имам деца От моя собствен ♪ 83 00:04:04,560 --> 00:04:09,570 ♪ Питат баща си — Какъв ще бъда? ♪ ♪ Питат баща си — Какъв ще бъда? ♪ 84 00:04:10,650 --> 00:04:14,640 ♪ "Ще бъда ли красива?" ♪ ♪ "Ще бъда ли красива?" ♪ ♪ "Ще бъда ли красива?" ♪ ♪ "Ще бъда ли красива?" ♪ 85 00:04:14,640 --> 00:04:15,540 ♪ "Ще бъда ли богат?" ♪ ♪ "Ще бъда ли богат?" ♪ 86 00:04:15,540 --> 00:04:19,170 ♪ Казвам им нежно ♪ ♪ Казвам им нежно ♪ 87 00:04:19,274 --> 00:04:22,607 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 88 00:04:24,060 --> 00:04:29,100 ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ 89 00:04:29,100 --> 00:04:33,540 ♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪ ♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪ ♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪ ♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪ 90 00:04:33,540 --> 00:04:36,640 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 91 00:04:38,550 --> 00:04:42,470 ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ ♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪ 92 00:04:42,840 --> 00:04:46,074 ♪ Que será, será ♪ 93 00:04:54,429 --> 00:04:56,696 ("QUE SERA SERA" ЗАКЛЮЧВА) 94 00:04:58,641 --> 00:05:02,541 (ВСИЧКИ РУХТЯТ, ПЪХАТ) (ВСИЧКИ РУХТЯТ, ПЪХАТ) 95 00:05:04,180 --> 00:05:05,080 Хей какво стана? 96 00:05:05,920 --> 00:05:07,390 Къде по дяволите това откъде ли дойде 97 00:05:07,420 --> 00:05:09,550 КЕНИ: Добре. лесно. Беше дълга нощ. хайде 98 00:05:10,680 --> 00:05:11,740 всички добре ли са да всички добре ли са да 99 00:05:12,100 --> 00:05:14,740 Кристи! Боже мой! КРИСТИ: Добре съм. 100 00:05:14,770 --> 00:05:15,400 Исус. 101 00:05:15,430 --> 00:05:17,110 окей Можеше да бъде много по-зле. 102 00:05:17,140 --> 00:05:18,700 тук Нека те вкараме вътре. да тук Нека те вкараме вътре. да 103 00:05:18,910 --> 00:05:19,390 (ИЗМЪРШИ) окей 104 00:05:20,210 --> 00:05:21,376 Внимателно. да 105 00:05:21,940 --> 00:05:22,630 (ПАНТАЛОН) Хванах я. 106 00:05:22,660 --> 00:05:23,370 окей окей окей окей 107 00:05:24,540 --> 00:05:27,707 (ПАНТАЛОН) 108 00:05:30,070 --> 00:05:30,940 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) Къде е храната? 109 00:05:31,510 --> 00:05:33,280 Дейл и другите го носят на склад. 110 00:05:33,280 --> 00:05:34,540 Какво по дяволите се случи снощи? 111 00:05:36,430 --> 00:05:36,970 Бойд. 112 00:05:38,170 --> 00:05:40,330 Табита се върна. какво? 113 00:05:41,140 --> 00:05:43,600 Тя беше в линейката когато дойде в града. Тя беше в линейката когато дойде в града. 114 00:05:44,440 --> 00:05:45,400 как? 115 00:05:46,360 --> 00:05:49,240 Тези странни дървета в гората, тя премина през едно. Тези странни дървета в гората, тя премина през едно. 116 00:05:49,240 --> 00:05:50,980 Тя каза, че я взело до фар. 117 00:05:51,760 --> 00:05:54,640 Има среща в закусвалнята този следобед. какво... Има среща в закусвалнята този следобед. какво... 118 00:05:55,310 --> 00:05:56,780 хей всичко е наред 119 00:05:57,540 --> 00:06:00,560 Просто го пусни. да вървим (ИЗМЪРШИ) Добре. Просто го пусни. да вървим (ИЗМЪРШИ) Добре. 120 00:06:02,060 --> 00:06:02,510 окей 121 00:06:03,294 --> 00:06:05,627 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 122 00:06:06,080 --> 00:06:07,940 Не мисля това е съвсем твой стил. 123 00:06:08,360 --> 00:06:10,970 Е, казаха ми Мога да прегледам тези. 124 00:06:12,110 --> 00:06:14,390 разбира се Това, което е наше, е и ваше. 125 00:06:15,350 --> 00:06:17,930 благодаря ДОНА: Аз, ъъ... благодаря ДОНА: Аз, ъъ... 126 00:06:17,930 --> 00:06:20,330 Изпратих някои хора да търси Виктор. 127 00:06:21,830 --> 00:06:23,000 Не е голям град. 128 00:06:25,100 --> 00:06:28,460 (КОЛЕБЯ СЕ) Ако знаех Щях да го видя, аз... 129 00:06:30,620 --> 00:06:32,120 (ВЪЗДИША) Щях да нося по-добра риза. (СМИХВА се) 130 00:06:33,470 --> 00:06:34,460 знаеш какво 131 00:06:34,640 --> 00:06:38,390 Горе има килер където съхраняваме добрите неща. Горе има килер където съхраняваме добрите неща. 132 00:06:38,720 --> 00:06:41,960 Какво ще кажеш да те оправим? Бих го оценил. Какво ще кажеш да те оправим? Бих го оценил. 133 00:06:42,290 --> 00:06:44,900 окей Нека го направим. хайде 134 00:06:46,790 --> 00:06:47,870 Тук горе. Тук горе. 135 00:06:50,030 --> 00:06:52,190 Мислех, че каза Джаспър беше в тунелите. 136 00:06:52,220 --> 00:06:54,720 Той е. Имаме нужда от провизии. Той е. Имаме нужда от провизии. 137 00:06:54,900 --> 00:06:58,800 Не можем да влизаме в тунелите освен ако нямаме запаси. 138 00:06:58,830 --> 00:07:00,180 Какви консумативи? Какви консумативи? 139 00:07:00,300 --> 00:07:03,210 Трябва да се уверим ние не се губим. 140 00:07:04,000 --> 00:07:08,434 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 141 00:07:09,930 --> 00:07:11,070 какво стана 142 00:07:12,000 --> 00:07:15,420 Снощи беше... Беше лоша нощ. 143 00:07:24,780 --> 00:07:26,010 Ще чакам отвън. 144 00:07:26,180 --> 00:07:29,247 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 145 00:07:31,260 --> 00:07:32,070 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) Виктор. 146 00:07:32,520 --> 00:07:33,360 Кой умря? (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 147 00:07:34,140 --> 00:07:34,710 Хм... 148 00:07:36,510 --> 00:07:38,250 Ники. о 149 00:07:39,660 --> 00:07:42,060 И Рандал беше доста разкъсан. И Рандал беше доста разкъсан. 150 00:07:43,020 --> 00:07:44,370 Сега е в клиниката. 151 00:07:45,600 --> 00:07:48,660 Трябват ми някои неща от стаята ми. О, виж, Виктор. Трябват ми някои неща от стаята ми. О, виж, Виктор. 152 00:07:50,100 --> 00:07:51,960 тук ела ела с мен 153 00:07:54,100 --> 00:07:54,400 хайде 154 00:07:56,170 --> 00:07:56,560 Хм... 155 00:07:58,840 --> 00:08:00,910 Нещо друго се случи снощи. Нещо друго се случи снощи. 156 00:08:01,120 --> 00:08:01,420 какво? (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 157 00:08:04,120 --> 00:08:06,880 Табита се върна. наистина ли Табита се върна. наистина ли 158 00:08:08,110 --> 00:08:10,660 И тя имаше някой с нея. 159 00:08:11,650 --> 00:08:13,330 Виктор, баща ти е тук. 160 00:08:15,150 --> 00:08:17,817 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) 161 00:08:18,730 --> 00:08:21,130 Това не е възможно. Той е горе. 162 00:08:22,300 --> 00:08:24,700 не Виж, виж. Знам, че това е много не Виж, виж. Знам, че това е много 163 00:08:24,730 --> 00:08:25,840 да приемам. не не 164 00:08:25,840 --> 00:08:27,520 Виктор. не не 165 00:08:28,270 --> 00:08:29,740 не Виктор! не Виктор! 166 00:08:29,770 --> 00:08:30,520 ВИКТОР: Не! (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 167 00:08:30,940 --> 00:08:32,950 Това беше бързо. Нали... Хей. 168 00:08:33,400 --> 00:08:36,159 Виктор! къде отиваш Виктор! къде отиваш 169 00:08:38,409 --> 00:08:41,799 Виктор, моля те просто ми кажи какво се случи? Виктор, моля те просто ми кажи какво се случи? 170 00:08:42,460 --> 00:08:44,890 Мислех, че казахте щяхме да вземем Джаспър. 171 00:08:46,360 --> 00:08:49,600 Хей, спри! Не си справедлив! Хей, спри! Не си справедлив! 172 00:08:49,720 --> 00:08:52,670 Ти дойде в къщата ми, ти ме накара да седна в тази крепост, 173 00:08:52,670 --> 00:08:54,620 а сега-- Дона каза, че баща ми е тук. а сега-- Дона каза, че баща ми е тук. 174 00:08:57,350 --> 00:08:58,670 Хм. какво? как? 175 00:08:58,700 --> 00:09:00,690 Няма значение. Трябва да се прибереш вкъщи. ъъ... Няма значение. Трябва да се прибереш вкъщи. ъъ... 176 00:09:01,160 --> 00:09:03,500 Ще вземем Джаспър по-късно. 177 00:09:03,626 --> 00:09:07,026 (СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ) (ВЪЗДИШКИ) (СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ) (ВЪЗДИШКИ) 178 00:09:08,180 --> 00:09:09,260 И така, какво беше? 179 00:09:12,350 --> 00:09:14,210 Ъъъ, беше... 180 00:09:14,240 --> 00:09:17,420 Знаеш ли, беше страшно, събуждане в болницата, Знаеш ли, беше страшно, събуждане в болницата, 181 00:09:17,420 --> 00:09:18,920 без да знам дали е... 182 00:09:19,550 --> 00:09:22,460 истински или ако Все още сънувах. 183 00:09:23,030 --> 00:09:24,860 (ДРАКАНЕ НА ЧАША) Значи наистина сте говорили на баба? (ДРАКАНЕ НА ЧАША) Значи наистина сте говорили на баба? 184 00:09:26,150 --> 00:09:27,050 Аз го направих. 185 00:09:29,200 --> 00:09:30,980 аз просто... Просто не разбирам. аз просто... Просто не разбирам. 186 00:09:31,010 --> 00:09:33,410 Как се минава от фар в гората 187 00:09:33,410 --> 00:09:35,270 в болница в Мейн? в болница в Мейн? 188 00:09:36,230 --> 00:09:38,090 (ПРИСМИВА се) Скъпа, аз не... не знам. 189 00:09:38,120 --> 00:09:39,740 Иска ми се да можех да обясня. 190 00:09:40,640 --> 00:09:42,050 Важното... Важното... 191 00:09:42,440 --> 00:09:44,210 е, че тя се върна 192 00:09:44,390 --> 00:09:45,800 и всички сме заедно. (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 193 00:09:47,510 --> 00:09:48,260 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) ДЖИМ: Хей! 194 00:09:49,850 --> 00:09:51,140 трябва да говоря с теб 195 00:09:51,140 --> 00:09:53,760 хей Отдръпни се, човече. какво... Не, не, не, недей... хей Отдръпни се, човече. какво... Не, не, не, недей... 196 00:09:53,880 --> 00:09:55,740 Джим, всичко е наред. всичко е наред 197 00:09:56,400 --> 00:09:57,090 моля (ПАНТАЛОНИ, МЪТРИ) 198 00:10:00,330 --> 00:10:02,520 Бойд каза... (ВЪЗДИША) 199 00:10:02,850 --> 00:10:04,920 Бойд каза мина ли през дърво? 200 00:10:04,980 --> 00:10:06,900 Хм... Наричат се далечни дървета. Хм... Наричат се далечни дървета. 201 00:10:07,590 --> 00:10:09,120 Има един куп от тях в гората, 202 00:10:09,120 --> 00:10:11,340 но този има бутилки върху него. фарът, но този има бутилки върху него. фарът, 203 00:10:12,480 --> 00:10:15,330 беше ли същият фар Миранда търси? 204 00:10:15,360 --> 00:10:16,860 Искам да кажа, че... трябва да бъде. 205 00:10:16,860 --> 00:10:19,290 Можеш ли да се върнеш там без дървото? Можеш ли да се върнеш там без дървото? 206 00:10:19,320 --> 00:10:21,000 аз не знам Не... Не знам. 207 00:10:21,030 --> 00:10:22,770 окей Тогава имаме нужда от да отида до дървото. 208 00:10:22,800 --> 00:10:24,240 Добре. Така че, дръжте се. Добре. Така че, дръжте се. 209 00:10:24,270 --> 00:10:26,040 Тя току-що се върна и... 210 00:10:26,040 --> 00:10:27,810 и искаш да направиш какво? Не казвам тръгвай през него отново, 211 00:10:27,810 --> 00:10:30,990 но трябва да го видя. Бил съм там, нали? но трябва да го видя. Бил съм там, нали? 212 00:10:30,990 --> 00:10:33,120 Това беше първото място, което погледнах когато тя не се върна. 213 00:10:33,150 --> 00:10:35,460 има... Няма нищо за гледане. О? има... Няма нищо за гледане. О? 214 00:10:36,330 --> 00:10:38,670 Искаш да кажеш освен вълшебното дърво. 215 00:10:38,940 --> 00:10:39,210 О... (ДЪША ДЪЛБОКО) 216 00:10:40,830 --> 00:10:42,720 окей бутилките, какво ще кажете за бутилките? окей бутилките, какво ще кажете за бутилките? 217 00:10:42,720 --> 00:10:44,130 Имаше ли нещо специално за тях? 218 00:10:44,160 --> 00:10:45,540 Свалих няколко от тях. 219 00:10:45,840 --> 00:10:49,170 Вътре имаше листчета с изписани цифри върху тях. Вътре имаше листчета с изписани цифри върху тях. 220 00:10:49,200 --> 00:10:49,980 ДЖЕЙД: О, Боже мой. 221 00:10:50,290 --> 00:10:52,150 И не мислиш това важно ли е? 222 00:10:52,150 --> 00:10:54,070 Мисля, че това място върши доста страхотна работа Мисля, че това място върши доста страхотна работа 223 00:10:54,070 --> 00:10:55,480 да си бъркаме в главите. 224 00:10:56,740 --> 00:10:58,150 чакай Не, това е различно. 225 00:10:59,110 --> 00:11:00,280 Трябва да бъде. Трябва да бъде. 226 00:11:01,480 --> 00:11:05,020 Вижте. Разбирам това място е един гигантски майната на ума, но... 227 00:11:07,120 --> 00:11:08,200 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) Извинете моя френски. 228 00:11:08,560 --> 00:11:11,260 Но тя се прибра вкъщи, нали? Но тя се прибра вкъщи, нали? 229 00:11:11,260 --> 00:11:13,540 Това не е трик. Не е сън! 230 00:11:13,540 --> 00:11:16,090 Това е истинско и там е цял град, пълен с хора 231 00:11:16,120 --> 00:11:18,130 които ще блъскат вашата врата изисква отговори които ще блъскат вашата врата изисква отговори 232 00:11:18,130 --> 00:11:20,740 независимо дали ги имаш или не. Заведи ме до дървото. 233 00:11:21,130 --> 00:11:22,780 Да видим дали можем да намерим малко. 234 00:11:22,840 --> 00:11:25,600 Казах на Бойд, че ще тръгвам на тази градска среща. Казах на Бойд, че ще тръгвам на тази градска среща. 235 00:11:25,630 --> 00:11:29,800 О, майната му на градската среща! съжалявам ъ, добре. Вижте. О, майната му на градската среща! съжалявам ъ, добре. Вижте. 236 00:11:29,890 --> 00:11:32,110 Градско събрание няма да реши нищо. (ВЪЗДИШКИ) 237 00:11:32,140 --> 00:11:33,730 Но отивам при дървото... 238 00:11:35,380 --> 00:11:36,550 поне е начало. 239 00:11:37,413 --> 00:11:39,780 (СТОНЕ) 240 00:11:40,950 --> 00:11:43,390 Трябваше да оставим част от храната обратно в селището. Трябваше да оставим част от храната обратно в селището. 241 00:11:43,990 --> 00:11:48,040 Ние, ъъъ... Сигурно ще имаме нужда да изпрати друг екип Ние, ъъъ... Сигурно ще имаме нужда да изпрати друг екип 242 00:11:48,040 --> 00:11:49,480 преди следващия снеговалеж. 243 00:11:50,330 --> 00:11:51,500 да Ще го разберем. 244 00:11:54,770 --> 00:11:58,220 Бойд, има нещо там, нещо различно. 245 00:11:58,700 --> 00:12:00,350 И двата пъти го чухме... И двата пъти го чухме... 246 00:12:01,910 --> 00:12:04,970 обикаляйки извън каютите през нощта. 247 00:12:06,140 --> 00:12:06,830 окей 248 00:12:09,430 --> 00:12:11,720 Ако се разхождате е всичко, което прави, тогава, ъъ... Ако се разхождате е всичко, което прави, тогава, ъъ... 249 00:12:13,340 --> 00:12:15,320 имаме по-големи неща да се притеснявам. (ПРИСМИВА се) 250 00:12:17,907 --> 00:12:22,473 (ВЪЗДИША ТЕЖКО) (РАНДАЛ СТЕНЕ) 251 00:12:23,307 --> 00:12:25,840 (ПРЕДУСВИЖДАНЕ НА МУЗИКА) 252 00:12:27,050 --> 00:12:28,910 Какво направиха с Рандал... 253 00:12:30,050 --> 00:12:32,450 Защо го оставиха жив? Защо просто не го убие? 254 00:12:35,117 --> 00:12:36,350 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 255 00:12:36,710 --> 00:12:39,650 Мисля, че ни искат да го гледаш. 256 00:12:41,570 --> 00:12:42,650 Когато слънцето изгрее... 257 00:12:43,580 --> 00:12:45,980 искат да помним какво идва през нощта. 258 00:12:47,720 --> 00:12:49,710 Част от нещата което държи хората здрави тук 259 00:12:49,710 --> 00:12:52,320 можем ли да се преструваме през деня. 260 00:12:54,780 --> 00:12:56,160 Преструвай се, че сме в безопасност. 261 00:12:58,570 --> 00:13:00,240 Докато Рандал се разхожда... Докато Рандал се разхожда... 262 00:13:02,290 --> 00:13:04,200 тогава не получаваме да се преструвам повече. 263 00:13:09,300 --> 00:13:11,760 Премахнах куршума, я стабилизира. Премахнах куршума, я стабилизира. 264 00:13:11,790 --> 00:13:12,840 Една минута, тя беше добре, 265 00:13:12,840 --> 00:13:14,730 и тогава изведнъж, тя не беше. 266 00:13:15,570 --> 00:13:16,440 Исус. 267 00:13:17,103 --> 00:13:18,036 (ВЪЗДИШКИ) (КРИСТИ ВДИШВА РЯЗКО) (ВЪЗДИШКИ) (КРИСТИ ВДИШВА РЯЗКО) 268 00:13:18,090 --> 00:13:23,340 съжалявам А, да. (ВЪЗДИША ДЪЛБОКО) Добре. съжалявам А, да. (ВЪЗДИША ДЪЛБОКО) Добре. 269 00:13:23,670 --> 00:13:26,130 Бог. Това е чудо няма счупвания. 270 00:13:26,160 --> 00:13:28,650 Мари. Вероятно има увреждане на връзките. 271 00:13:29,820 --> 00:13:30,780 Това трябва да бъде повишено. 272 00:13:30,780 --> 00:13:32,220 Ще те хвана още една възглавница. 273 00:13:32,250 --> 00:13:34,560 чакай Просто спри за секунда, моля. 274 00:13:35,850 --> 00:13:39,540 Вижте. Снощи не беше лесно, и вината не беше твоя, нали? 275 00:13:39,570 --> 00:13:42,630 да добре... кажи това на Ники. да добре... кажи това на Ники. 276 00:13:42,660 --> 00:13:43,980 аз ти казвам 277 00:13:45,120 --> 00:13:46,680 Вижте. Знам какво е. Аз просто... (ВЪЗДИША) 278 00:13:47,830 --> 00:13:50,530 Аз не... не искам да... какво? 279 00:13:53,470 --> 00:13:55,120 Ако смятате Ще започна да въртя спирала 280 00:13:55,120 --> 00:13:58,090 и отново кражба на морфин-- Не... не съм казал това. 281 00:13:58,120 --> 00:13:59,470 Е, не трябваше. Е, не трябваше. 282 00:14:03,220 --> 00:14:04,330 (ВЪЗДИШКИ) хей ела тук 283 00:14:05,560 --> 00:14:06,220 ела тук 284 00:14:12,100 --> 00:14:15,040 Хей, ти си пациентът точно сега 285 00:14:16,000 --> 00:14:18,070 може ли моля просто спри да се тревожиш за мен може ли моля просто спри да се тревожиш за мен 286 00:14:18,100 --> 00:14:19,600 и остави ме да се тревожа за теб? 287 00:14:23,950 --> 00:14:25,450 Можем ли да се тревожим един за друг? (СМИХВА се) 288 00:14:31,000 --> 00:14:32,170 (РАНДАЛ СТЕНЕ) трябва да тръгвам 289 00:14:32,890 --> 00:14:34,900 чакай (ВЪЗДИШКИ) Просто си почини малко, нали? 290 00:14:36,290 --> 00:14:41,390 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) (ВЪЗДИШКИ) (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) (ВЪЗДИШКИ) 291 00:14:41,483 --> 00:14:45,083 (РАНДАЛ СТЕНЕ) 292 00:14:47,150 --> 00:14:49,310 Не, Бойд-- Просто искам да помогна. Не, Бойд-- Просто искам да помогна. 293 00:14:49,310 --> 00:14:50,270 разбирам това 294 00:14:50,300 --> 00:14:53,090 Бойд, ти си тук само ще влоши нещата. 295 00:14:56,210 --> 00:14:59,660 съжалявам Не, прав си. съжалявам Не, прав си. 296 00:14:59,690 --> 00:15:01,820 Вижте. Хората се нуждаят от теб там. 297 00:15:02,030 --> 00:15:04,040 Те ще имат нужда от теб на срещата по-късно. 298 00:15:04,670 --> 00:15:05,660 И двамата. И двамата. 299 00:15:05,960 --> 00:15:07,970 Има толкова много хората могат да вземат и... 300 00:15:08,000 --> 00:15:10,790 сега, когато Табита се върна, фактът, че тя се прибра вкъщи... 301 00:15:10,790 --> 00:15:12,090 (РАНДАЛ ИЗПЪРШИ, СТЕНЕ) (РАНДАЛ ИЗПЪРШИ, СТЕНЕ) 302 00:15:12,440 --> 00:15:13,850 (ВЪЗДИШКИ) Трябва... да 303 00:15:14,930 --> 00:15:16,630 (СТОНЕ) 304 00:15:16,630 --> 00:15:18,110 МАРИЕЛ: Хей, Рандал. всичко е наред МАРИЕЛ: Хей, Рандал. всичко е наред 305 00:15:20,480 --> 00:15:20,960 Стисни ръката ми. отивам да погледна 306 00:15:23,020 --> 00:15:24,410 Добре. да да Добре. да да 307 00:15:24,510 --> 00:15:25,760 МАРИЕЛ: Да. ти си добре 308 00:15:25,760 --> 00:15:28,560 (РАНДАЛ СТЕНЕ) (МАРИЕЛ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 309 00:15:31,790 --> 00:15:33,380 (ВЪЗДИШИ) Това е където остава... 310 00:15:34,940 --> 00:15:36,320 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) ...през повечето време. (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) ...през повечето време. 311 00:15:41,673 --> 00:15:43,073 (ВЪЗДИШКИ) 312 00:15:52,400 --> 00:15:53,880 Това... Това е, ъъъ... (Смихва се) Това... Това е, ъъъ... (Смихва се) 313 00:15:55,620 --> 00:15:57,960 Това е малко по-различно от стаята му у дома. (СМИХВА се) 314 00:15:58,453 --> 00:15:59,353 (СМИХВА се) (СМИХВА се) 315 00:16:08,287 --> 00:16:10,220 (ВЪЗДИША ТЕЖКО) 316 00:16:11,160 --> 00:16:16,530 През първите няколко години, всеки път, когато завия зад ъгъл, През първите няколко години, всеки път, когато завия зад ъгъл, 317 00:16:16,530 --> 00:16:21,870 ще има тази малка искра от надежда, че може би, ще има тази малка искра от надежда, че може би, 318 00:16:21,870 --> 00:16:26,490 просто може би... Бих ги видял всичките там. просто може би... Бих ги видял всичките там. 319 00:16:26,790 --> 00:16:31,110 Миранда, Елоиз... Виктор. Миранда, Елоиз... Виктор. 320 00:16:32,460 --> 00:16:36,330 И те... те... щяха да се усмихват и да се смеят. И те... те... щяха да се усмихват и да се смеят. 321 00:16:38,310 --> 00:16:39,480 Всички щяхме да плачем заедно 322 00:16:39,480 --> 00:16:42,360 за каква ужасна грешка всичко беше. (СМИХВА се) (СМИХВА се) за каква ужасна грешка всичко беше. (СМИХВА се) (СМИХВА се) 323 00:16:43,830 --> 00:16:44,460 тогава... 324 00:16:48,310 --> 00:16:49,510 Това беше най-трудната част... 325 00:16:51,730 --> 00:16:53,140 тази мъничка надежда. (ВЪЗДИШКИ) 326 00:16:53,797 --> 00:16:56,564 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 327 00:16:57,550 --> 00:17:00,040 Това беше частта, която аз... не издържах. Това беше частта, която аз... не издържах. 328 00:17:06,430 --> 00:17:07,930 С течение на годините... 329 00:17:09,910 --> 00:17:12,700 стана по лесно да си кажа... стана по лесно да си кажа... 330 00:17:13,780 --> 00:17:16,750 те бяха мъртви. Нямаше ги. 331 00:17:17,800 --> 00:17:20,410 И така, това направих. 332 00:17:35,950 --> 00:17:41,080 през цялото това време, малкото ми момче беше тук... само. 333 00:17:45,350 --> 00:17:47,750 Какъв човек се отказва върху семейството му? Какъв човек се отказва върху семейството му? 334 00:17:49,880 --> 00:17:51,500 Нищо чудно, че не иска да говориш с мен. 335 00:17:51,780 --> 00:17:53,080 (ВДИШВА РЯЗКО) 336 00:17:57,709 --> 00:17:59,276 (ИЗДИШВА ТЕЖКО) (ИЗДИШВА ТЕЖКО) 337 00:17:59,420 --> 00:18:01,010 Просто му дайте малко време. 338 00:18:02,660 --> 00:18:03,560 Той ще дойде. (ХЕНРИ ВЪЗДЪШВА) 339 00:18:05,600 --> 00:18:06,920 Извинете, че ви прекъсвам, 340 00:18:06,920 --> 00:18:09,860 но всички тръгваме към срещата. 341 00:18:09,890 --> 00:18:10,970 Ще дойда веднага. 342 00:18:12,290 --> 00:18:13,190 Среща? 343 00:18:15,230 --> 00:18:17,930 Хората имат много въпроси за случилото се, Хората имат много въпроси за случилото се, 344 00:18:18,590 --> 00:18:20,840 относно Табита. Разбира се. 345 00:18:21,410 --> 00:18:24,170 Беше доста голяма работа че е излязла от тук. Беше доста голяма работа че е излязла от тук. 346 00:18:25,010 --> 00:18:26,876 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 347 00:18:27,380 --> 00:18:30,320 хайде хайде де! (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) хайде хайде де! (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 348 00:18:31,100 --> 00:18:32,390 добре! всички, просто седни! 349 00:18:33,470 --> 00:18:34,910 Хей, влизай. Седни тук. хайде 350 00:18:36,740 --> 00:18:38,120 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) БОЙД: Всички, вземете... вземете място. 351 00:18:38,527 --> 00:18:41,360 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 352 00:18:41,360 --> 00:18:43,620 Добре, всички. окей Добре. 353 00:18:45,270 --> 00:18:46,170 Добре. Вижте. 354 00:18:46,560 --> 00:18:49,890 разбирам това всеки иска отговори, нали? разбирам това всеки иска отговори, нали? 355 00:18:50,410 --> 00:18:51,900 ТЪЛПАТА: Да. И аз, става ли? 356 00:18:51,900 --> 00:18:53,340 Но истината е, Но истината е, 357 00:18:53,400 --> 00:18:56,670 няма лесни обяснения на всичко това, нали? 358 00:18:56,700 --> 00:18:58,380 Няма нищо, което... Къде, по дяволите, е Табита? 359 00:18:58,410 --> 00:18:58,680 ТЪЛПАТА: Да. 360 00:19:01,440 --> 00:19:03,210 Тя идва, става ли? 361 00:19:03,240 --> 00:19:05,250 Просто се опитай да си спомниш, тя е преживяла много. 362 00:19:05,460 --> 00:19:06,570 (ПРИСМИВА се) С цялото ми уважение, Бойд, 363 00:19:06,570 --> 00:19:09,300 но всички сме били през много. ТЪЛПАТА: Точно така. 364 00:19:09,360 --> 00:19:11,700 разбирам това ДЕЙЛ: А... Сигурен ли си? разбирам това ДЕЙЛ: А... Сигурен ли си? 365 00:19:11,730 --> 00:19:15,060 Защото имам чувството, че ако имаше някаква следа за нещо, 366 00:19:15,060 --> 00:19:16,950 тя щеше да говори вместо теб. 367 00:19:17,280 --> 00:19:17,730 ТЪЛПАТА: Да. 368 00:19:17,760 --> 00:19:19,680 Вижте. всички, просто се успокой по дяволите. 369 00:19:19,710 --> 00:19:21,630 Хей, защо беше? в линейката? 370 00:19:21,930 --> 00:19:25,050 Е, ние бяхме при инцидент. Е, ние бяхме при инцидент. 371 00:19:25,050 --> 00:19:28,950 Взех Табита до парк близо до моя... 372 00:19:28,980 --> 00:19:30,060 Табита е тук. (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) Табита е тук. (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 373 00:19:34,350 --> 00:19:35,310 какво да кажа какво да кажа 374 00:19:36,300 --> 00:19:37,920 Просто им кажете истината. 375 00:19:39,367 --> 00:19:40,567 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 376 00:19:41,115 --> 00:19:43,515 (НЕЯСНОТО БЪРВОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА) (НЕЯСНОТО БЪРВОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА) 377 00:19:43,810 --> 00:19:45,250 Благодаря, че дойдохте. да 378 00:19:45,280 --> 00:19:45,730 да 379 00:19:50,260 --> 00:19:52,210 Наистина ли мина през дърво? 380 00:19:52,240 --> 00:19:55,030 Хей, нека... (СМЕЕ се) ...оставете я да говори. всичко е наред Хм... Хей, нека... (СМЕЕ се) ...оставете я да говори. всичко е наред Хм... 381 00:19:56,020 --> 00:19:57,700 Ъъъ, направих. да 382 00:19:58,840 --> 00:19:59,530 Хм... Хм... 383 00:20:01,810 --> 00:20:04,510 Аз... Представям си някои от вас вече знам това, 384 00:20:04,510 --> 00:20:07,750 но, хм, има някои дървета в гората но, хм, има някои дървета в гората 385 00:20:07,750 --> 00:20:09,700 които не са като другите дървета. 386 00:20:10,950 --> 00:20:12,616 (ГАРВАНЕ НА ВРАНИ) (ГАРВАНЕ НА ВРАНИ) 387 00:20:13,660 --> 00:20:16,180 хей Градско събрание вече започна. 388 00:20:16,210 --> 00:20:17,650 да Просто трябва да хвана нещо. да Просто трябва да хвана нещо. 389 00:20:21,943 --> 00:20:23,110 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 390 00:20:43,976 --> 00:20:45,376 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 391 00:20:46,520 --> 00:20:46,910 здравей 392 00:20:52,953 --> 00:20:57,553 (СВИРЕ ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА) (СВИРЕ ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА) 393 00:21:06,110 --> 00:21:07,670 ДЖУЛИ: Защо ме доведе? тук? 394 00:21:08,840 --> 00:21:10,430 ФАТИМА: Защото Исках да видиш... 395 00:21:11,930 --> 00:21:13,790 че ако се изкачите достатъчно високо... 396 00:21:14,720 --> 00:21:16,730 дори кошмар може да изглежда като сън. 397 00:21:27,554 --> 00:21:29,354 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 398 00:21:32,887 --> 00:21:34,520 (ИЗПЪХВАНЕ) 399 00:21:46,770 --> 00:21:47,610 здравей здравей 400 00:21:50,430 --> 00:21:51,640 (ВЪЗДИШКИ) Хей, Елгин. 401 00:21:52,590 --> 00:21:54,390 (ИЗМЪРШИ) (ИЗПЪХВАНЕ, ГАЩИ) О, боже... какво по дяволите? (ИЗМЪРШИ) (ИЗПЪХВАНЕ, ГАЩИ) О, боже... какво по дяволите? 402 00:21:54,420 --> 00:21:56,880 много съжалявам аз... Аз... Мислех, че ти... 403 00:21:56,880 --> 00:21:58,950 ДЖУЛИ: О, Боже мой. съжалявам 404 00:21:59,340 --> 00:22:00,300 ти добре ли си 405 00:22:01,230 --> 00:22:02,130 не 406 00:22:03,510 --> 00:22:04,890 Не съвсем. аз... 407 00:22:06,990 --> 00:22:09,090 съжалявам Ами не. чакай 408 00:22:11,010 --> 00:22:12,630 (ВЪЗДИШИ) Бих могъл да използвам някаква компания (ВЪЗДИШИ) Бих могъл да използвам някаква компания 409 00:22:12,660 --> 00:22:15,690 ако не си, ъъ, знаете, зает. 410 00:22:16,260 --> 00:22:16,980 Разбира се. 411 00:22:18,450 --> 00:22:19,200 Виктор? 412 00:22:20,130 --> 00:22:22,770 какво правиш Тук е студено. 413 00:22:23,760 --> 00:22:25,500 Никога не съм го рисувал. 414 00:22:26,790 --> 00:22:27,690 какво? 415 00:22:28,650 --> 00:22:30,570 Когато бях сам тук, аз никога... Когато бях сам тук, аз никога... 416 00:22:31,680 --> 00:22:34,950 Винаги рисувах неща че аз... видях... 417 00:22:35,910 --> 00:22:39,150 защото знаех снимките бих си спомнил, но никога... 418 00:22:39,150 --> 00:22:42,820 Никога не съм рисувал от това, което беше преди. Никога не съм рисувал от това, което беше преди. 419 00:22:46,180 --> 00:22:50,380 И сега си казах... това беше сън И сега си казах... това беше сън 420 00:22:50,380 --> 00:22:53,800 и че... че той беше... и че... че той беше... 421 00:22:55,713 --> 00:22:56,946 (ВЪЗДИШКИ) 422 00:22:58,150 --> 00:23:01,450 Виктор... нищо от това няма значение. (ВЪЗДИШКИ) Виктор... нищо от това няма значение. (ВЪЗДИШКИ) 423 00:23:01,660 --> 00:23:02,830 САРА: Той е тук. Хм. 424 00:23:03,220 --> 00:23:05,500 По някакъв начин баща ти е тук, По някакъв начин баща ти е тук, 425 00:23:05,500 --> 00:23:07,990 и той те чака обратно в града. не не 426 00:23:07,990 --> 00:23:11,500 Чака малко момченце който изгони отдавна. Чака малко момченце който изгони отдавна. 427 00:23:15,910 --> 00:23:17,170 (ВЪЗДИША) Какво ще си помисли... (СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) 428 00:23:20,080 --> 00:23:22,930 ...когато ме види...? 429 00:23:27,010 --> 00:23:28,150 аз не знам 430 00:23:32,350 --> 00:23:34,510 Знам, че трябва да ти кажа, че... 431 00:23:35,320 --> 00:23:38,960 всичко ще бъде наред и той ще те обича без значение какво. 432 00:23:39,950 --> 00:23:42,170 Но не знам дали е вярно. Но не знам дали е вярно. 433 00:23:45,260 --> 00:23:46,790 Много си лош в това. 434 00:23:48,080 --> 00:23:48,950 съжалявам 435 00:23:51,013 --> 00:23:52,180 (ВИКТОР ВЪЗДЪШКА) 436 00:23:55,670 --> 00:23:57,170 САРА: Не те познавам че добре... 437 00:23:57,950 --> 00:24:00,290 но ти изглеждаш като наистина добър човек, но ти изглеждаш като наистина добър човек, 438 00:24:00,710 --> 00:24:03,380 и това е нещо да се гордеем тук. 439 00:24:04,400 --> 00:24:08,930 Бих дал всичко, за да почувствам отново като добър човек. Бих дал всичко, за да почувствам отново като добър човек. 440 00:24:11,450 --> 00:24:12,500 може би... 441 00:24:15,680 --> 00:24:18,290 Може би не си единственият, който се страхува. Може би не си единственият, който се страхува. 442 00:24:20,090 --> 00:24:23,150 Може би се страхува да не си баща 443 00:24:23,510 --> 00:24:25,550 това малко момче си спомня. 444 00:24:28,910 --> 00:24:31,377 (ЩРАКА С ЕЗИК, ВДИШВА) (ЩРАКА С ЕЗИК, ВДИШВА) 445 00:24:38,543 --> 00:24:39,677 (ДУШКИ) 446 00:24:44,143 --> 00:24:48,210 (ДЪША ДЪЛБОКО) (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) (ДЪША ДЪЛБОКО) (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 447 00:24:48,777 --> 00:24:50,510 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 448 00:24:51,600 --> 00:24:52,830 И така, виждате тази жена в кимоното 449 00:24:52,830 --> 00:24:55,830 дори когато си буден? Сега го правя. да дори когато си буден? Сега го правя. да 450 00:24:57,720 --> 00:24:59,010 Е, тя опитва ли се да те нарани? 451 00:25:00,240 --> 00:25:02,010 Отначало си помислих, че е, Отначало си помислих, че е, 452 00:25:02,010 --> 00:25:05,640 но когато я видях снощи, тя ме помоли за помощта ми. 453 00:25:07,800 --> 00:25:08,430 с какво? 454 00:25:09,870 --> 00:25:10,620 аз не знам 455 00:25:11,720 --> 00:25:13,080 Ако баба ми беше тук, сигурно щеше да ми каже Ако баба ми беше тук, сигурно щеше да ми каже 456 00:25:13,080 --> 00:25:14,580 беше ангел или нещо подобно. 457 00:25:15,840 --> 00:25:18,510 „Запомнете сега, има причина, поради която ангелите казват „Запомнете сега, има причина, поради която ангелите казват 458 00:25:18,540 --> 00:25:20,250 "не се страхувай" когато видят някого." (ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ) 459 00:25:20,700 --> 00:25:22,500 "Дори Габриел беше ужасяващ." (ИЗДИШВА, СМЕЕ СЕ) 460 00:25:23,910 --> 00:25:27,300 уау виж те Г-н. Изучаване на Библията. уау виж те Г-н. Изучаване на Библията. 461 00:25:27,300 --> 00:25:29,267 (СМЕЕ СЕ) (СМЕЕ СЕ) 462 00:25:33,150 --> 00:25:34,590 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) Искаш да знаеш прецаканата част? 463 00:25:35,316 --> 00:25:37,183 (ВДИШВА РЯЗКО) (ВДИШВА РЯЗКО) 464 00:25:37,660 --> 00:25:39,070 Бих взел страховитата жена с кимоно 465 00:25:39,070 --> 00:25:41,740 в един миг над лайна Сега чувам в главата си. 466 00:25:44,260 --> 00:25:45,100 (СМЕЕ СЕ, КАШЛИ СЕ) Като какво? 467 00:25:46,660 --> 00:25:48,070 Най-често само крещи. 468 00:25:49,360 --> 00:25:50,170 Но аз не... (ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО) 469 00:25:51,880 --> 00:25:53,740 Не просто го чувам. Това е като... 470 00:25:55,780 --> 00:25:57,520 Сякаш и аз го усещам. 471 00:25:58,360 --> 00:26:00,070 Това е единственото нещо това го прави тихо. 472 00:26:03,426 --> 00:26:06,360 (ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ) (Джули вдишва рязко) (ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ) (Джули вдишва рязко) 473 00:26:06,460 --> 00:26:07,780 Говориш ли с твоите за това? 474 00:26:09,430 --> 00:26:10,780 Какво ще правят? (ИЗДИШВА, КАШЛЯ) 475 00:26:14,170 --> 00:26:16,300 В момента са в закусвалнята с всички останали, 476 00:26:16,300 --> 00:26:17,440 опитвайки се да разбера какво означава 477 00:26:17,440 --> 00:26:18,640 че майка ми се измъкна. (СМИХВА се) че майка ми се измъкна. (СМИХВА се) 478 00:26:20,170 --> 00:26:21,430 Какво мислите, че означава? 479 00:26:23,170 --> 00:26:24,820 Честно казано, не мисля означава всичко. Честно казано, не мисля означава всичко. 480 00:26:28,420 --> 00:26:30,250 аз мисля цялото това място съществува... 481 00:26:33,520 --> 00:26:35,570 Мисля, че е просто тук да ни накара да страдаме. 482 00:26:36,260 --> 00:26:37,670 Може би затова я пусна да излезе. Може би затова я пусна да излезе. 483 00:26:39,050 --> 00:26:40,040 какво искаш да кажеш 484 00:26:40,740 --> 00:26:43,100 Най-добрият начин да ни накараш да страдаме е да ни даде надежда. Най-добрият начин да ни накараш да страдаме е да ни даде надежда. 485 00:26:47,570 --> 00:26:49,130 Не мисля някога ще ни пусне. Не мисля някога ще ни пусне. 486 00:26:49,570 --> 00:26:52,403 (ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ) (ВДИШВА РЯЗКО) 487 00:26:55,520 --> 00:26:57,050 Толкова си депресиращ когато си вкаменен. (КАШЛИЦА, СМЕЕ СЕ) 488 00:26:59,990 --> 00:27:00,950 (СМЕЕ СЕ) съжалявам (СМЕЕ СЕ) съжалявам 489 00:27:01,397 --> 00:27:04,430 (СМЕЕ СЕ) (СМЕЕ СЕ) 490 00:27:04,430 --> 00:27:06,680 ТАБИТА: И тогава следващото нещо, което знаех, хм, ТАБИТА: И тогава следващото нещо, което знаех, хм, 491 00:27:06,860 --> 00:27:08,360 линейката беше спряла. 492 00:27:08,390 --> 00:27:10,250 Шофьорът каза че имало дърво 493 00:27:10,250 --> 00:27:11,930 по средата на пътя, и всички знаете... (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 494 00:27:11,930 --> 00:27:13,430 ...как тръгват нещата от там. ...как тръгват нещата от там. 495 00:27:13,940 --> 00:27:14,570 БОЙД: Влезте. 496 00:27:16,340 --> 00:27:19,040 когато беше там, свърза ли се с някого? когато беше там, свърза ли се с някого? 497 00:27:19,980 --> 00:27:22,580 D... позволи ли на полицията, някой да знае за това място? 498 00:27:22,700 --> 00:27:25,370 ТЪЛПАТА: Да. Ъм... К-- аз... Много исках. ТЪЛПАТА: Да. Ъм... К-- аз... Много исках. 499 00:27:25,400 --> 00:27:26,900 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) о Майтапиш ли се с мен? 500 00:27:27,350 --> 00:27:29,540 Пази си устата. Всичко е наред, всичко е наред. 501 00:27:30,170 --> 00:27:31,040 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) ЖЕНА 1: Това може да е. (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) ЖЕНА 1: Това може да е. 502 00:27:31,070 --> 00:27:31,580 Хм... (ПРИСМИВА се) 503 00:27:32,240 --> 00:27:35,220 ти не разбираш те... Нямаше да ми повярват. 504 00:27:35,250 --> 00:27:36,750 Табита, ти не знаеш това. Табита, ти не знаеш това. 505 00:27:36,930 --> 00:27:39,390 Аз... Виж. (ПРИСМИВА се) цялото ми уважение, 506 00:27:39,390 --> 00:27:42,300 когато тя ми каза, си помислих тя беше полудяла. 507 00:27:42,330 --> 00:27:46,320 Но ти й повярва. В крайна сметка ти й повярва. 508 00:27:46,800 --> 00:27:50,820 За да бъда честен, моите обстоятелства са малко по-различни За да бъда честен, моите обстоятелства са малко по-различни 509 00:27:50,820 --> 00:27:52,380 отколкото обикновения човек. 510 00:27:52,410 --> 00:27:53,970 Вижте. аз... Бях в линейката 511 00:27:53,970 --> 00:27:55,680 когато тя ни молеше да се обърна, когато тя ни молеше да се обърна, 512 00:27:55,680 --> 00:27:57,660 и си помислихме тя беше истерична. 513 00:27:57,690 --> 00:27:59,040 Какво изобщо прави тя тук? 514 00:27:59,070 --> 00:28:00,830 Тя уби някого снощи. ТЪЛПАТА: Да. Тя уби някого снощи. ТЪЛПАТА: Да. 515 00:28:01,380 --> 00:28:02,910 Всичко... Добре. О, хей, хей! 516 00:28:02,940 --> 00:28:04,530 хайде де! хей Вижте. Това беше инцидент. 517 00:28:04,530 --> 00:28:06,030 ЖЕНА 2: Злополука? О, да, разбира се. 518 00:28:06,030 --> 00:28:08,070 Всичко е инцидент освен ако не е някой Всичко е инцидент освен ако не е някой 519 00:28:08,070 --> 00:28:10,860 че ти и Queen Bee тук не харесват. (ВЪЗДИШКИ) 520 00:28:11,190 --> 00:28:14,220 Съжалявам да го кажа, но имахте възможност Съжалявам да го кажа, но имахте възможност 521 00:28:14,220 --> 00:28:16,080 че никой от нас имали някога преди, 522 00:28:16,080 --> 00:28:17,520 и ти го издуха. ТЪЛПАТА: Да. 523 00:28:17,880 --> 00:28:19,440 извинете ме ЖЕНА 3: Ние сме просто чакам тук. извинете ме ЖЕНА 3: Ние сме просто чакам тук. 524 00:28:19,440 --> 00:28:22,230 Какво точно щеше ли да го направиш, а? 525 00:28:22,710 --> 00:28:24,180 Какво би направил някой от вас? хей 526 00:28:24,210 --> 00:28:26,700 Е, не бих взел еднодневна екскурзия до парка. Е, не бих взел еднодневна екскурзия до парка. 527 00:28:27,600 --> 00:28:28,080 ЖЕНА 4: Да. нещо. (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 528 00:28:28,470 --> 00:28:30,150 Не беше това. Не бях на еднодневно пътуване. 529 00:28:30,150 --> 00:28:32,760 Ти беше там в реалния свят Ти беше там в реалния свят 530 00:28:32,760 --> 00:28:34,210 където хората могат да помогнат. 531 00:28:34,330 --> 00:28:36,430 Как можа да не се възползвате от това? Как можа да не се възползвате от това? 532 00:28:36,700 --> 00:28:38,920 МЪЖ: Точно така. Да, може и да са си помислили ти беше луд, 533 00:28:38,920 --> 00:28:41,920 но какво, ако не го направят? Ами ако някой ти повярва? 534 00:28:41,950 --> 00:28:44,440 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) Е, някой ми повярва, и вижте къде е! (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) Е, някой ми повярва, и вижте къде е! 535 00:28:45,010 --> 00:28:46,960 Той седи точно тук с нас! Табита! 536 00:28:46,990 --> 00:28:50,440 Вижте. Сигурен съм, че всички можеше да свърши по-добра работа Вижте. Сигурен съм, че всички можеше да свърши по-добра работа 537 00:28:50,440 --> 00:28:52,030 отколкото това, което направих, и много съжалявам 538 00:28:52,060 --> 00:28:53,650 ти не си имал тази възможност. 539 00:28:55,750 --> 00:28:58,000 Съжалявам, че нямам вашите отговори. Хм... 540 00:28:59,410 --> 00:29:02,320 (ВЪЗДИШКИ) съжалявам Аз... аз не мога да направя това. не мога да направя това съжалявам (ВЪЗДИШКИ) съжалявам Аз... аз не мога да направя това. не мога да направя това съжалявам 541 00:29:02,890 --> 00:29:04,390 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) Табита. 542 00:29:04,390 --> 00:29:05,620 Не сега. това е достатъчно. (ПРИСМИВА СЕ, ГОВОРИ РАЗБИРАНО) 543 00:29:06,850 --> 00:29:10,270 Боже мой Хей, слушай. слушай 544 00:29:10,270 --> 00:29:11,830 Най-важната част от всичко това, 545 00:29:11,860 --> 00:29:14,260 нещото които не можем да изпуснем от поглед нещото които не можем да изпуснем от поглед 546 00:29:14,290 --> 00:29:16,390 е Табита излезе. 547 00:29:16,750 --> 00:29:19,000 (СМЕЕ се) За всичко добро изглежда е станало. (СМЕЕ се) За всичко добро изглежда е станало. 548 00:29:19,030 --> 00:29:22,090 Не, не, но не става дума за фактът, че тя се върна тук. 549 00:29:22,180 --> 00:29:24,760 Това е, че някой се прибра вкъщи. Това е, че някой се прибра вкъщи. 550 00:29:24,760 --> 00:29:26,740 Не е просто да се надяваш и желаещ повече. 551 00:29:26,950 --> 00:29:30,490 Сега имаме конкретни доказателства. възможно е Сега имаме конкретни доказателства. възможно е 552 00:29:30,520 --> 00:29:32,200 страхотно Къде е дървото? (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 553 00:29:32,360 --> 00:29:33,530 какво? ЖЕНА 5: Наистина. 554 00:29:33,950 --> 00:29:36,350 Къде е дървото? Къде е дървото? 555 00:29:37,400 --> 00:29:40,670 ТЪЛПАТА: Да! Всички просто се успокойте. 556 00:29:40,670 --> 00:29:43,700 Забавете за секунда. Трябва да помислим за това, нали? Забавете за секунда. Трябва да помислим за това, нали? 557 00:29:43,700 --> 00:29:44,870 Е, какво има да мисля за? 558 00:29:44,990 --> 00:29:47,600 Табита мина през дървото и се прибрах, нали? 559 00:29:47,750 --> 00:29:50,090 Защо не се наредим всички да направя същото? Защо не се наредим всички да направя същото? 560 00:29:50,240 --> 00:29:51,710 Защото не е толкова просто, нали? 561 00:29:51,710 --> 00:29:53,450 Не можем просто да избягаме там в гората 562 00:29:53,450 --> 00:29:56,840 и скочи на първото дърво че виждаме! защо не и скочи на първото дърво че виждаме! защо не 563 00:29:57,680 --> 00:30:01,310 Какво-- Извинете? Аз просто... Аз... Съжалявам, Бойд. Какво-- Извинете? Аз просто... Аз... Съжалявам, Бойд. 564 00:30:01,310 --> 00:30:04,130 Не искам да съм тук нито секунда по-дълго, отколкото трябва да бъда. 565 00:30:04,160 --> 00:30:06,740 Дори... Дори да има е най-малкият шанс Дори... Дори да има е най-малкият шанс 566 00:30:06,740 --> 00:30:10,280 че това дърво може да ни отведе у дома, какво чакаме 567 00:30:10,310 --> 00:30:11,960 окей Всички, просто... ЕЛИС: Не, не, не. 568 00:30:11,960 --> 00:30:13,670 Татко... Татко, тя е права, нали? (СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) Татко... Татко, тя е права, нали? (СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) 569 00:30:14,060 --> 00:30:16,460 Не можем просто да седим тук и говори цял ден-- БОЙД: Добре! Вижте. Спри! 570 00:30:16,460 --> 00:30:18,980 Спри, спри! Спрете. не! Слушай! Хей, хей, хей! (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) Спри, спри! Спрете. не! Слушай! Хей, хей, хей! (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 571 00:30:19,790 --> 00:30:21,320 Всички предполагате че това дърво 572 00:30:21,320 --> 00:30:23,390 е някаква магическа врата. 573 00:30:23,420 --> 00:30:24,350 не е. не е. 574 00:30:24,470 --> 00:30:25,880 минах през едно от онези дървета, 575 00:30:25,880 --> 00:30:27,230 и знаеш ли къде попаднах? 576 00:30:27,620 --> 00:30:30,410 В комин под земята. В комин под земята. 577 00:30:31,010 --> 00:30:32,430 По дяволите, почти се самоубих. 578 00:30:32,460 --> 00:30:33,540 Виж, ако... ти не... 579 00:30:33,570 --> 00:30:36,150 Дори не беше дървото това я измъкна от тук. 580 00:30:37,050 --> 00:30:39,300 Тя каза, че е фарът. ДЕЙЛ: Страхотно. 581 00:30:39,330 --> 00:30:41,190 Нека просто да вземем до фара, 582 00:30:41,190 --> 00:30:43,440 и тогава ще се приберем. Изслушай ме, става ли? и тогава ще се приберем. Изслушай ме, става ли? 583 00:30:43,500 --> 00:30:45,450 Не, слушай, по дяволите! Дейл, хайде! 584 00:30:45,480 --> 00:30:47,640 Не, не, не! Имах го! Имах го! 585 00:30:47,730 --> 00:30:49,830 Имах го с плановете ти. Имах го с плановете ти. 586 00:30:49,830 --> 00:30:52,110 Имал съм го с шибаните ти правила! 587 00:30:55,110 --> 00:30:56,460 Искам да се прибера! 588 00:30:57,343 --> 00:31:00,877 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 589 00:31:06,843 --> 00:31:08,143 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 590 00:31:09,690 --> 00:31:11,490 (ДУШКИ) ЕТЪН: Защо не отиде? на срещата? 591 00:31:12,290 --> 00:31:13,890 (НАЛИВАНЕ НА ЧАЙ) (ЧАЙНИК ТЪМКА) (НАЛИВАНЕ НА ЧАЙ) (ЧАЙНИК ТЪМКА) 592 00:31:14,160 --> 00:31:15,630 Едно нещо ще научиш когато остарееш, 593 00:31:15,660 --> 00:31:17,160 всяка среща с повече от трима души 594 00:31:17,190 --> 00:31:18,510 по принцип е безсмислено. по принцип е безсмислено. 595 00:31:20,280 --> 00:31:21,390 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) ТАБИТА: Джейд? 596 00:31:21,810 --> 00:31:22,500 Това беше бързо. (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 597 00:31:25,620 --> 00:31:26,460 Как мина? 598 00:31:27,300 --> 00:31:28,990 ъъъъ... а? 599 00:31:29,700 --> 00:31:31,630 Не е страхотно. виждаш ли Не е страхотно. виждаш ли 600 00:31:31,960 --> 00:31:33,310 Отиваме до дървото. 601 00:31:33,460 --> 00:31:35,320 Най-накрая! чакай какво? 602 00:31:35,350 --> 00:31:36,940 нямам нищо да им кажа, Джим. нямам нищо да им кажа, Джим. 603 00:31:36,970 --> 00:31:39,280 Те са прави. излязох. 604 00:31:39,280 --> 00:31:42,370 Излязох и се върнах. И се върнах без нищо. Излязох и се върнах. И се върнах без нищо. 605 00:31:43,360 --> 00:31:44,890 Дължа го на тях! (ПРИСМИВА се) 606 00:31:45,010 --> 00:31:47,050 Дължиш ли? да 607 00:31:47,080 --> 00:31:48,730 Табита, току що се върна, и сега Табита, току що се върна, и сега 608 00:31:48,730 --> 00:31:50,770 искаш ли да се върнеш там? Не е като тя ще отиде на дървото. 609 00:31:50,800 --> 00:31:52,420 Точно така! Бихте ли просто останали настрана от това? 610 00:31:52,450 --> 00:31:53,650 И аз искам да отида. 611 00:31:53,680 --> 00:31:55,990 не! Никой няма да отиде на дърво. Джим! не! Никой няма да отиде на дърво. Джим! 612 00:31:57,213 --> 00:31:58,180 (ВДИШВА РЯЗКО) 613 00:31:58,180 --> 00:32:00,520 трябва да говоря с теб за минутка, моля. да трябва да говоря с теб за минутка, моля. да 614 00:32:01,147 --> 00:32:02,247 (ВЪЗДИШКИ) 615 00:32:04,300 --> 00:32:06,250 Трябва да мислиш за това, което правиш. 616 00:32:06,280 --> 00:32:07,240 аз съм (Джим въздиша) аз съм (Джим въздиша) 617 00:32:08,740 --> 00:32:10,270 (МЕКО) Мислехме ти беше мъртъв. 618 00:32:11,260 --> 00:32:13,690 Вашите деца мислеха ти беше мъртъв. Вашите деца мислеха ти беше мъртъв. 619 00:32:13,900 --> 00:32:15,610 Мислиш, че ми пука за това, което дължите 620 00:32:15,610 --> 00:32:16,990 на тези хора в закусвалня? 621 00:32:17,020 --> 00:32:19,090 Дължите го на децата си да съм тук сега. Дължите го на децата си да съм тук сега. 622 00:32:19,090 --> 00:32:21,160 Просто ще му покажа където е дървото. 623 00:32:21,220 --> 00:32:24,370 това е всичко Няма да влизам. това е всичко Няма да влизам. 624 00:32:25,120 --> 00:32:27,130 ще се върна обещавам 625 00:32:29,480 --> 00:32:33,650 Добре, но Итън... той остава тук с мен. Добре, но Итън... той остава тук с мен. 626 00:32:34,280 --> 00:32:35,810 Знаеш ли, че е избягал търси те 627 00:32:35,810 --> 00:32:36,770 кога те нямаше? кога те нямаше? 628 00:32:37,090 --> 00:32:39,800 Наистина ли искаш да го вземеш там и му покажи 629 00:32:39,800 --> 00:32:41,930 къде е... вълшебното дърво? 630 00:32:44,750 --> 00:32:45,920 окей да 631 00:32:45,950 --> 00:32:46,760 окей ДЖИМ: Добре. 632 00:32:50,510 --> 00:32:54,530 Итън... ти ще останеш тук с баща ти, става ли? Итън... ти ще останеш тук с баща ти, става ли? 633 00:32:54,560 --> 00:32:58,040 Но аз искам да помогна. Помагаш, като оставаш тук. 634 00:32:58,730 --> 00:33:01,880 ще се върна скоро. да вървим Ще си взема палтото. ще се върна скоро. да вървим Ще си взема палтото. 635 00:33:03,730 --> 00:33:04,797 (ВЪЗДИШКИ) 636 00:33:06,263 --> 00:33:07,163 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 637 00:33:09,470 --> 00:33:09,830 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) татко 638 00:33:11,510 --> 00:33:13,340 хей Спри, татко! хей Спри, татко! 639 00:33:14,660 --> 00:33:16,550 хайде хей хей 640 00:33:17,540 --> 00:33:19,220 Какво по дяволите ти става? какво? Какво по дяволите ти става? какво? 641 00:33:19,250 --> 00:33:21,410 Ние сме седнали на буре с барут там, 642 00:33:21,410 --> 00:33:23,030 и ти и Фатима палят кибрит. 643 00:33:23,060 --> 00:33:24,980 Тя е разстроена. о да Е, познайте какво? Тя е разстроена. о да Е, познайте какво? 644 00:33:25,010 --> 00:33:26,390 Всички сме разстроени. 645 00:33:26,420 --> 00:33:29,310 Какво трябва да направим е спокойни хора. 646 00:33:29,340 --> 00:33:31,320 Добре, или може би това, от което се нуждаем е за някой тук Добре, или може би това, от което се нуждаем е за някой тук 647 00:33:31,320 --> 00:33:33,900 да започне да прави нещо вместо да седите 648 00:33:33,900 --> 00:33:35,310 тревожи се за какво може да се обърка. 649 00:33:35,340 --> 00:33:36,510 Това ли правя? аз просто... Това ли правя? аз просто... 650 00:33:36,510 --> 00:33:37,890 Просто си седя. 651 00:33:38,130 --> 00:33:40,410 Това ли е, а? Може би това, от което се нуждаем е да започнете да рискувате! 652 00:33:40,440 --> 00:33:42,270 О, искаш да вземеш някои шансове. окей 653 00:33:43,350 --> 00:33:45,270 Кой... Кой... С кого искате да рискувате? 654 00:33:45,300 --> 00:33:48,600 Чий живот искаш да рискуваш в хазарта? Чий живот искаш да рискуваш в хазарта? 655 00:33:48,660 --> 00:33:49,380 Знаеш, че не е така това, което казвам. 656 00:33:49,380 --> 00:33:52,230 Не, не! кажи ми защото искам да знам! 657 00:33:52,530 --> 00:33:55,740 Кой ще следващ марш там? а? а? Кой ще следващ марш там? а? а? 658 00:33:55,770 --> 00:33:58,170 Искаш да направиш нещо, нали? Така че, кажи ми! Кой е следващия? 659 00:33:58,470 --> 00:33:59,640 Кой е твоят избор? 660 00:34:00,600 --> 00:34:01,860 Кой е твоят избор? 661 00:34:03,450 --> 00:34:04,380 точно така 662 00:34:05,700 --> 00:34:07,020 Какво се случи там... Какво се случи там... 663 00:34:08,955 --> 00:34:10,320 (МЪРНИ) ... е опасно нещо. 664 00:34:10,350 --> 00:34:11,460 Това е опасно... 665 00:34:13,150 --> 00:34:16,050 (СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ) 666 00:34:22,217 --> 00:34:23,050 (ДЖУЛИ ИЗПЪХВА) 667 00:34:24,960 --> 00:34:27,090 Никога не съм осъзнавал всички тези неща беше тук долу. 668 00:34:27,670 --> 00:34:31,960 да А, това е къде те съхраняват излишъка от странни. да А, това е къде те съхраняват излишъка от странни. 669 00:34:32,980 --> 00:34:36,219 ох... Една нощ не можах да заспя... 670 00:34:36,940 --> 00:34:38,920 и намерих това. 671 00:34:42,489 --> 00:34:43,480 (СМИХВА се) Боже мой 672 00:34:44,650 --> 00:34:45,070 о 673 00:34:46,719 --> 00:34:50,170 Това е, като-- Това е, като, реколтата motherlode. Това е, като-- Това е, като, реколтата motherlode. 674 00:34:50,350 --> 00:34:52,600 о, не не Не е само винтидж. 675 00:34:53,170 --> 00:34:55,840 Това лайно е... Това е реколта от 80-те. Това лайно е... Това е реколта от 80-те. 676 00:34:59,740 --> 00:35:02,110 (ХИХИ СЕ) Представяш ли си хора, тичащи през гората (ХИХИ СЕ) Представяш ли си хора, тичащи през гората 677 00:35:02,110 --> 00:35:04,120 във флуоресцентен спандекс? (ЕЛГИН СЕ ХИКА) 678 00:35:04,660 --> 00:35:07,330 С голямата си коса да се хванат в клоните? С голямата си коса да се хванат в клоните? 679 00:35:07,330 --> 00:35:08,797 (КИХИ, ПЪРХА) 680 00:35:10,670 --> 00:35:11,950 аз... о дръж се 681 00:35:13,810 --> 00:35:16,330 о О, няма начин. (СМИХВА се) 682 00:35:17,920 --> 00:35:19,180 ДЖУЛИ: Чакай, чакай. Хм? ДЖУЛИ: Чакай, чакай. Хм? 683 00:35:19,900 --> 00:35:23,440 Като, хайде. хей да Хей, това е всичко. 684 00:35:23,440 --> 00:35:25,810 Това е точно там. хей (СМИХВА се) (ХИХИ СЕ) Да, нали? Това е точно там. хей (СМИХВА се) (ХИХИ СЕ) Да, нали? 685 00:35:26,810 --> 00:35:27,620 Хей, виж това. (СМИХВА се) 686 00:35:30,290 --> 00:35:33,290 Да, много сме пост-апокалиптичен шик. Хм? хей Да, много сме пост-апокалиптичен шик. Хм? хей 687 00:35:35,000 --> 00:35:36,380 Не, не прави това. Не, не прави това. 688 00:35:41,930 --> 00:35:43,130 мамка му мамка му 689 00:35:47,180 --> 00:35:48,470 Хм Мислите, че все още работи? (ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) Хм Мислите, че все още работи? (ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) 690 00:35:54,247 --> 00:35:55,280 (КИХИКА СЕ ТИХО) (КИХИКА СЕ ТИХО) 691 00:35:59,047 --> 00:35:59,847 ах 692 00:36:00,020 --> 00:36:00,380 (ИЗПЪХВАНЕ) о (ИЗПЪХВАНЕ) о 693 00:36:01,670 --> 00:36:03,500 Проверка-- Какво? О, не, това е мое. 694 00:36:04,250 --> 00:36:06,420 като... Добре. като... Добре. 695 00:36:10,010 --> 00:36:12,770 (ХИХИ) Ще го запазя. Не, имаш един за себе си. (ХИХИ) Ще го запазя. Не, имаш един за себе си. 696 00:36:12,950 --> 00:36:16,940 хей Елгин. (СМИХВА се) Хайде. 697 00:36:17,240 --> 00:36:19,610 Моля? хей (СМИХВА се) Трябва да дойдеш вземете го тогава. (СМИХВА се) Моля? хей (СМИХВА се) Трябва да дойдеш вземете го тогава. (СМИХВА се) 698 00:36:19,610 --> 00:36:20,360 ДЖУЛИ: Това не е честно. (СМИХВА се) 699 00:36:24,243 --> 00:36:28,710 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, ЗАТВАРЯНЕ) (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, ЗАТВАРЯНЕ) (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 700 00:36:28,710 --> 00:36:29,400 АКОСТА: Шериф Бойд? 701 00:36:31,320 --> 00:36:32,400 Имате ли секунда? 702 00:36:37,680 --> 00:36:40,410 исках да ти благодаря за това, което каза там. 703 00:36:44,730 --> 00:36:46,860 (ВЪЗДИШКИ) Не мога да върна това, което направих. 704 00:36:47,160 --> 00:36:49,830 знам това, но мисля, че мога да помогна. знам това, но мисля, че мога да помогна. 705 00:36:50,580 --> 00:36:51,360 о да 706 00:36:52,860 --> 00:36:55,770 как е това Срещата днес... как е това Срещата днес... 707 00:36:56,610 --> 00:36:58,800 Виж, ако ги искаш да спре да се фокусира върху това дърво, 708 00:36:58,830 --> 00:37:00,840 трябва да им дадеш нещо друго, върху което да се съсредоточите, трябва да им дадеш нещо друго, върху което да се съсредоточите, 709 00:37:01,020 --> 00:37:02,010 проект или... 710 00:37:02,690 --> 00:37:04,560 Ние... Имахме тази наистина голяма буря. 711 00:37:04,560 --> 00:37:07,380 Той удари брега миналата година, и наводни половината град, Той удари брега миналата година, и наводни половината град, 712 00:37:07,380 --> 00:37:08,670 нокаутира цялата мощност. 713 00:37:08,700 --> 00:37:11,250 И хората бяха уплашени, те бяха ядосани. 714 00:37:11,250 --> 00:37:12,660 И така, капитанът на участъка, И така, капитанът на участъка, 715 00:37:12,660 --> 00:37:15,120 той измъкна всички за насипване с пясък на яхтеното пристанище. 716 00:37:15,300 --> 00:37:17,100 Сега най-лошото от бурята вече беше минало, 717 00:37:17,100 --> 00:37:18,450 но даде на хората... но даде на хората... 718 00:37:18,600 --> 00:37:20,190 това им даде нещо да се съсредоточи върху. 719 00:37:20,190 --> 00:37:23,070 Караше ги да се чувстват като имаха някакъв контрол. 720 00:37:23,370 --> 00:37:24,180 разбирам 721 00:37:25,150 --> 00:37:29,380 И така, вие сте били тук по-малко от ден... (СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) 722 00:37:29,860 --> 00:37:32,020 ...и вече имаш решението. ...и вече имаш решението. 723 00:37:32,110 --> 00:37:33,820 Това е... Това не е това, което казвам. 724 00:37:33,850 --> 00:37:36,010 Мислиш, че се задържах за теб там? аз просто... 725 00:37:36,010 --> 00:37:38,050 Мислиш ли, че вече сме приятели? Мислиш ли, че вече сме приятели? 726 00:37:38,860 --> 00:37:40,420 Единственото нещо Съгласих се с това 727 00:37:40,420 --> 00:37:42,670 ти не принадлежеше в онази проклета стая. ти не принадлежеше в онази проклета стая. 728 00:37:42,700 --> 00:37:45,130 Какво се случи снощи... Ти уби някого! 729 00:37:45,130 --> 00:37:46,960 аз... И ти остави двама души да умрат 730 00:37:46,960 --> 00:37:48,340 в тази линейка. аз знам! в тази линейка. аз знам! 731 00:37:48,370 --> 00:37:51,850 Единият от които сте сложили белезници до шибаната стена! 732 00:37:51,880 --> 00:37:56,950 съжалявам Страхотно! Върви и съжалявай тогава. Опитайте се да не убивате никого. съжалявам Страхотно! Върви и съжалявай тогава. Опитайте се да не убивате никого. 733 00:37:57,160 --> 00:37:58,780 Остави ме да се тревожа как да се грижим 734 00:37:58,780 --> 00:38:01,690 от моя проклет град. благодаря ви от моя проклет град. благодаря ви 735 00:38:04,846 --> 00:38:06,813 (ДЪША ДЪЛБОКО) (ДЪША ДЪЛБОКО) 736 00:38:07,413 --> 00:38:13,546 (ДИША ТЕЖКО) (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) (ДИША ТЕЖКО) (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 737 00:38:15,340 --> 00:38:15,910 мамка му (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 738 00:38:18,880 --> 00:38:19,480 Бог. 739 00:38:20,013 --> 00:38:23,680 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 740 00:38:32,980 --> 00:38:37,547 (ХЪПВА, ДИША ТЕЖКО) (ХЪПВА, ДИША ТЕЖКО) 741 00:38:39,920 --> 00:38:41,660 Скъпа, какво си... какво става 742 00:38:41,810 --> 00:38:42,890 ФАТИМА: Хей, как мина с баща ти? ФАТИМА: Хей, как мина с баща ти? 743 00:38:42,890 --> 00:38:44,570 Беше добре. Какво... Какво правиш? 744 00:38:46,040 --> 00:38:47,870 ъъъ Аз... аз бях просто, ъъъ, проверявам 745 00:38:47,870 --> 00:38:50,060 доставките, реколтата и... хей хей Чакай, чакай. доставките, реколтата и... хей хей Чакай, чакай. 746 00:38:50,090 --> 00:38:53,090 какво? какво искаш какво? Добре, виж, Опитвам се да ви подкрепям. 747 00:38:53,120 --> 00:38:54,290 ФАТИМА: Добре, значи... окей И се опитвам... 748 00:38:54,320 --> 00:38:56,270 опитвам се... Опитвам се да бъда търпелив, 749 00:38:56,270 --> 00:38:59,480 но аз... аз... имам нужда от... Не можете да помогнете! 750 00:38:59,870 --> 00:39:02,330 Какво правиш-- Защо-- Аз-- Не можеш да помогнеш, по дяволите! Какво правиш-- Защо-- Аз-- Не можеш да помогнеш, по дяволите! 751 00:39:02,570 --> 00:39:04,370 Виж, скъпа, не разбирам. 752 00:39:04,490 --> 00:39:06,110 Виж, ти... Какво искаш да кажеш, че не мога да помогна? 753 00:39:06,140 --> 00:39:07,340 ФАТИМА: Не можеш да помогнеш, по дяволите! ФАТИМА: Не можеш да помогнеш, по дяволите! 754 00:39:07,340 --> 00:39:08,000 Това... (ДЪША ТЕЖКО) 755 00:39:10,010 --> 00:39:12,820 Това е всичко, което мога да сдържа. какво? Това е всичко, което мога да сдържа. какво? 756 00:39:12,950 --> 00:39:14,390 аз мисля има нещо нередно... 757 00:39:15,530 --> 00:39:16,340 с бебето. 758 00:39:16,340 --> 00:39:18,290 Мисля, че нещо не е наред с бебето. 759 00:39:19,220 --> 00:39:21,140 нещо не е както трябва с бебето. (ридания) 760 00:39:25,886 --> 00:39:30,520 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 761 00:39:35,970 --> 00:39:37,320 какво гледаш какво гледаш 762 00:39:38,520 --> 00:39:43,470 Е, ъъъ тук има знак за мотел. Е, ъъъ тук има знак за мотел. 763 00:39:44,190 --> 00:39:45,810 Има басейн. 764 00:39:46,680 --> 00:39:48,480 Къде е мотела? Къде е мотела? 765 00:39:53,160 --> 00:39:54,720 Вие бащата ли сте на Виктор? Вие бащата ли сте на Виктор? 766 00:39:55,770 --> 00:39:56,520 точно така 767 00:39:57,630 --> 00:40:00,060 Ти трябва да си Итън. 768 00:40:00,750 --> 00:40:04,920 Майка ти ми разказа всичко за теб. Благодаря, че я върна. 769 00:40:04,950 --> 00:40:06,570 О, аз не... О, аз не... 770 00:40:08,910 --> 00:40:10,050 няма за какво 771 00:40:10,980 --> 00:40:13,500 Отивам в обора да хранят животните. Отивам в обора да хранят животните. 772 00:40:13,680 --> 00:40:15,810 искаш ли да дойдеш Хм разбира се. 773 00:40:24,760 --> 00:40:26,080 Виждали ли сте вече Виктор? 774 00:40:26,950 --> 00:40:31,630 Не, не мисля много се радва, че съм тук. Не, не мисля много се радва, че съм тук. 775 00:40:32,290 --> 00:40:33,070 защо 776 00:40:34,060 --> 00:40:35,500 от една страна, 777 00:40:35,530 --> 00:40:39,280 той разбра, че съм тук, и той просто избяга. той разбра, че съм тук, и той просто избяга. 778 00:40:40,780 --> 00:40:44,650 о Той прави разни неща така понякога. о Той прави разни неща така понякога. 779 00:40:45,460 --> 00:40:47,260 Той става много сърдит. 780 00:40:48,430 --> 00:40:50,170 Не мисля, че иска. 781 00:40:51,220 --> 00:40:53,590 Ти... Ти го познаваш доста добре, а? 782 00:40:55,150 --> 00:40:56,740 Той е най-добрият ми приятел. 783 00:40:59,650 --> 00:41:00,716 (СМИХВА се) (СМИХВА се) 784 00:41:02,080 --> 00:41:04,210 Понякога той става толкова сърдит, 785 00:41:04,540 --> 00:41:06,790 казва той ние не можем да бъдем приятели повече. казва той ние не можем да бъдем приятели повече. 786 00:41:07,570 --> 00:41:09,910 Но аз мисля това е просто защото е уплашен. 787 00:41:11,590 --> 00:41:13,810 Какво мислите той се страхува? Какво мислите той се страхува? 788 00:41:16,330 --> 00:41:17,710 Че ще умра. 789 00:41:19,090 --> 00:41:20,830 Всички, които някога е обичал тук умря. 790 00:41:26,300 --> 00:41:27,800 мога да дойда с теб, 791 00:41:28,790 --> 00:41:32,030 ако искаш, до Colony House. Хм. ако искаш, до Colony House. Хм. 792 00:41:32,030 --> 00:41:33,170 Не е нужно да... (ДИША ТЕЖКО) 793 00:41:35,840 --> 00:41:36,560 какво не е наред какво не е наред 794 00:41:42,440 --> 00:41:43,970 О, ето го и Виктор. ХЕНРИ: Хм? 795 00:41:47,273 --> 00:41:51,940 (ДУХА ВЯТЪР) (ДУХА ВЯТЪР) 796 00:42:00,980 --> 00:42:01,790 всичко е наред 797 00:42:03,920 --> 00:42:04,970 всичко е наред 798 00:42:10,087 --> 00:42:14,587 (СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) (СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 799 00:42:32,160 --> 00:42:32,790 Виктор? 800 00:42:38,700 --> 00:42:39,150 Виктор. 801 00:42:48,300 --> 00:42:50,960 (ТРЪПКИ) Хей, хей, хей. Не, не, не. (ТРЪПКИ) Хей, хей, хей. Не, не, не. 802 00:42:53,460 --> 00:42:54,000 о боже (ИЗПЪХВАНЕ) 803 00:42:57,894 --> 00:43:00,594 (ридания) (ридания) 804 00:43:06,720 --> 00:43:08,580 Не знаех как да се прибера! 805 00:43:09,870 --> 00:43:11,760 Не знаех как да се прибера. (ХЕНРИ МЪКНЕ) 806 00:43:11,790 --> 00:43:14,520 всичко е наред всичко е наред (ВИКТОР ХЛИПА) всичко е наред всичко е наред (ВИКТОР ХЛИПА) 807 00:43:32,623 --> 00:43:34,690 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 808 00:43:52,690 --> 00:43:53,890 (МОМЧЕ ИЗМЪРКВА) 809 00:44:08,723 --> 00:44:10,223 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 810 00:44:10,490 --> 00:44:12,990 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 811 00:44:16,090 --> 00:44:19,040 какво правиш тук Просто, хм... какво правиш тук Просто, хм... 812 00:44:21,920 --> 00:44:22,580 аз не знам 813 00:44:23,630 --> 00:44:25,880 Опитвайки се да смекча вината си, предполагам. Опитвайки се да смекча вината си, предполагам. 814 00:44:27,740 --> 00:44:30,050 Какво се случи снощи не беше твоя вина, 815 00:44:30,830 --> 00:44:33,380 и съжалявам, че не бях повече подкрепа на срещата. 816 00:44:33,410 --> 00:44:35,420 Хората имат право да задава въпроси. 817 00:44:35,720 --> 00:44:37,970 Просто съм уморен да бъда мъжът без никакви отговори. (СМИХВА се) Просто съм уморен да бъда мъжът без никакви отговори. (СМИХВА се) 818 00:44:40,460 --> 00:44:41,840 Нещо за това смешно ти е? 819 00:44:42,050 --> 00:44:44,240 (КИХИКА СЕ) Съжалявам. Това... Просто е... (КИХИКА СЕ) Съжалявам. Това... Просто е... 820 00:44:45,500 --> 00:44:49,460 звучиш като моя сестра. Тя винаги е била... звучиш като моя сестра. Тя винаги е била... 821 00:44:52,010 --> 00:44:53,510 (ВЪЗДИША) Тя беше някой... 822 00:44:54,530 --> 00:44:57,740 който се стараеше толкова много да оправя всичко... 823 00:44:58,940 --> 00:45:01,700 и тя винаги свършваше чувствайки, че греши. и тя винаги свършваше чувствайки, че греши. 824 00:45:02,073 --> 00:45:03,140 а? БАКТА: Хмм. 825 00:45:03,140 --> 00:45:04,730 Начинът, по който се държат всички там вътре, 826 00:45:04,730 --> 00:45:07,370 сякаш искат да се приберат у дома, а ти не го правиш. сякаш искат да се приберат у дома, а ти не го правиш. 827 00:45:08,420 --> 00:45:11,480 Опитваш се да задържиш хората от извършване на нещо глупаво. 828 00:45:13,100 --> 00:45:15,860 Просто искам да знаеш това Ще ти пазя гърба следващия път. 829 00:45:16,730 --> 00:45:18,360 да благодаря да благодаря 830 00:45:21,510 --> 00:45:22,170 (ЗДРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ) ДЖЕЙД: (ИЗМЪРШИ) Хайде. 831 00:45:23,340 --> 00:45:24,360 О, по дяволите! (СТОНЕ) О, по дяволите! (СТОНЕ) 832 00:45:25,830 --> 00:45:28,380 Хей, не предполагам искаш да се изкачиш тук горе, 833 00:45:28,380 --> 00:45:31,410 и може би ще ми помогне. Те са просто числа. и може би ще ми помогне. Те са просто числа. 834 00:45:32,330 --> 00:45:35,940 ах Не, не, не. Но вижте. Вижте. 835 00:45:37,320 --> 00:45:40,110 Всеки един лист хартия има четири числа върху него. нали 836 00:45:40,130 --> 00:45:42,300 Мм-хмм. Ами ако не са само цифри? 837 00:45:43,110 --> 00:45:44,280 Ами ако са срещи? 838 00:45:45,360 --> 00:45:47,880 Този казва "2659." 839 00:45:50,820 --> 00:45:52,950 (ВЪЗДИША) Не знам, Джейд. Може би Джим е прав. 840 00:45:53,490 --> 00:45:55,760 Откъде знаем че всичко, което-- аз-- Откъде знаем че всичко, което-- аз-- 841 00:45:55,760 --> 00:45:56,310 (ВЪЗДИШКИ) 842 00:45:56,310 --> 00:46:06,930 Видях твоите откачени деца, ти знаеш. Видях твоите откачени деца, ти знаеш. Видях твоите откачени деца, ти знаеш. 843 00:46:09,360 --> 00:46:11,730 наистина ли къде? (ИЗМЪРШИ) 844 00:46:12,390 --> 00:46:13,410 (ВЪЗДИШКИ) Долу в тунелите. 845 00:46:14,670 --> 00:46:16,050 Слязох там в деня, когато... 846 00:46:17,230 --> 00:46:18,520 Надявах се да намеря нещо, което да помогне на Джули. Надявах се да намеря нещо, което да помогне на Джули. 847 00:46:19,750 --> 00:46:21,700 Вместо това видях това. 848 00:46:27,190 --> 00:46:29,470 Оказа се, че не е символ, беше дупка в тавана, 849 00:46:29,470 --> 00:46:33,100 и тези наклонени черти бяха корени. и тези наклонени черти бяха корени. 850 00:46:34,990 --> 00:46:37,570 хаха И тези деца... хаха И тези деца... 851 00:46:40,210 --> 00:46:42,250 те бяха изложени върху каменни плочи, 852 00:46:43,000 --> 00:46:47,890 повтаряйки тази дума отново и отново. 853 00:46:48,130 --> 00:46:48,820 Anghkooey. Anghkooey. 854 00:46:50,800 --> 00:46:52,660 Когато ти кажа В този момент изпитах страх 855 00:46:52,660 --> 00:46:55,000 както никога не съм се чувствал в моя живот... както никога не съм се чувствал в моя живот... 856 00:46:56,950 --> 00:46:59,890 Но също така имаше този... този проблясък 857 00:46:59,890 --> 00:47:01,690 на нещо, което аз... което знаех, че е там, на нещо, което аз... което знаех, че е там, 858 00:47:01,720 --> 00:47:02,380 но не можах... 859 00:47:03,070 --> 00:47:04,690 Дори със целия шибан ужас, 860 00:47:04,690 --> 00:47:07,600 беше като за първи път, беше като за първи път, 861 00:47:07,870 --> 00:47:11,200 Имах чувството, че има нишки 862 00:47:11,980 --> 00:47:14,110 които най-накрая започваха за свързване. които най-накрая започваха за свързване. 863 00:47:15,410 --> 00:47:16,310 Свържете как? 864 00:47:19,580 --> 00:47:20,810 аз не знам (ВЪЗДИШКИ) 865 00:47:22,340 --> 00:47:24,010 Сглобявайки това заедно, това е като... това е... 866 00:47:24,800 --> 00:47:26,270 все едно се опитваш да се хване за вода. 867 00:47:26,270 --> 00:47:27,237 Просто... 868 00:47:28,820 --> 00:47:32,510 Тези числа в тези бутилки, може да изглеждат като това дърво. Тези числа в тези бутилки, може да изглеждат като това дърво. 869 00:47:33,530 --> 00:47:36,230 Не може да се отрече какво направи това дърво, 870 00:47:36,860 --> 00:47:38,660 и фактът че някой отдели време 871 00:47:38,660 --> 00:47:41,900 да сложа тези бутилки тук, да поставите тези числа тук. 872 00:47:43,760 --> 00:47:45,410 Прилича само на хаос 873 00:47:46,220 --> 00:47:48,320 докато разбереш моделът. 874 00:47:48,886 --> 00:47:50,020 (ДЕЙЛ ПОДВИЖВА) 875 00:47:51,200 --> 00:47:53,270 И така, това е мистериозното дърво, а? 876 00:47:54,860 --> 00:47:55,940 (ПРИСМИВА СЕ) Майната ми. 877 00:48:01,760 --> 00:48:04,820 Бутилките са приятно докосване. какво правиш тук 878 00:48:06,320 --> 00:48:07,190 Това ли е? 879 00:48:07,586 --> 00:48:11,686 (СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) (ВЪЗДИШКИ) 880 00:48:14,270 --> 00:48:16,770 Аз просто... просто влизам тук? Аз... аз... аз наистина... 881 00:48:16,770 --> 00:48:18,720 Аз не бих го направил ако бях на твое място. Аз не бих го направил ако бях на твое място. 882 00:48:20,310 --> 00:48:21,030 добре... 883 00:48:22,710 --> 00:48:23,640 ти не си аз, 884 00:48:24,630 --> 00:48:26,430 и ето защо ти ще седиш тук 885 00:48:26,430 --> 00:48:28,680 с палец нагоре задника си докато съм вкъщи 886 00:48:28,710 --> 00:48:31,410 измисляне как да получите помощ за всички тук. измисляне как да получите помощ за всички тук. 887 00:48:32,790 --> 00:48:34,530 Вижте, това е умен човек би направил. 888 00:48:37,020 --> 00:48:37,710 Дейл. 889 00:48:38,820 --> 00:48:42,180 Дейл! Дейл? хей Дейл, Дейл! (ДЕЙЛ ВЪЗДЪШКА) 890 00:48:43,920 --> 00:48:46,950 Виж, на някой трябва да опитам, нали? 891 00:48:49,830 --> 00:48:52,320 всичко е наред Можете да ми благодарите по-късно. 892 00:48:53,363 --> 00:48:58,430 (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) (ИЗПЪХВАНЕ) (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) (ИЗПЪХВАНЕ) 893 00:49:06,030 --> 00:49:07,500 Виж, Бойд, ако имаш нужда от нещо, Виж, Бойд, ако имаш нужда от нещо, 894 00:49:07,500 --> 00:49:09,060 просто, знаеш ли, просто... (ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 895 00:49:10,033 --> 00:49:12,300 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 896 00:49:13,110 --> 00:49:14,920 ЖЕНАТА: Някой има тук! МЪЖ: Да! Някой тук! 897 00:49:16,720 --> 00:49:17,350 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) МЪЖ: Да, да, да. 898 00:49:17,380 --> 00:49:20,110 Добре, всички. Всички просто архивирайте. Добре, всички. Всички просто архивирайте. 899 00:49:20,140 --> 00:49:21,960 Придвижете се назад. Архивирайте. просто... 900 00:49:24,310 --> 00:49:25,270 О, Исусе. (СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) О, Исусе. (СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 901 00:49:28,743 --> 00:49:32,743 (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) (ТЪЛПАТА МОРПОНИ) 902 00:49:33,976 --> 00:49:39,176 (ДЕЙЛ ЗАДАВЯВАЩ СЕ, ХЛЕНЕЩИ) (ВЪЗДИШКИ) (ДЕЙЛ ЗАДАВЯВАЩ СЕ, ХЛЕНЕЩИ) (ВЪЗДИШКИ) 903 00:49:39,276 --> 00:49:43,143 (ДЕЙЛ ХЛЕНЕНЕ) окей (ДЕЙЛ ХЛЕНЕНЕ) окей 904 00:49:43,360 --> 00:49:45,160 Хм о... (ДЕЙЛ РУХТИ, СТЕНЕ) 905 00:49:47,710 --> 00:49:49,090 можеш ли да му помогнеш можеш ли да му помогнеш 906 00:49:49,240 --> 00:49:52,540 (ИЗПЪХВА, ТИШИ) 907 00:49:52,540 --> 00:49:56,830 Добре, добре, добре. Добре, добре, добре. нека... Добре, добре, добре. Добре, добре, добре. нека... 908 00:49:57,130 --> 00:49:59,180 ъъъ Нека, ъъ... (ДЕЙЛ ГРУНТИ) 909 00:50:01,900 --> 00:50:02,740 Съжалявам, Дейл. (ДИША ТЕЖКО) 910 00:50:03,880 --> 00:50:06,100 Аз съм... съжалявам това ти се случи. 911 00:50:08,230 --> 00:50:11,090 О, мамка му. ъъъ ъъъ (ДЕЙЛ РУХТИ) 912 00:50:12,847 --> 00:50:16,847 (ДИША ТЕЖКО) (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) 913 00:50:18,880 --> 00:50:19,847 (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 914 00:50:24,647 --> 00:50:30,580 (СТОНЕ) (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА, ХЛИПАЕ) (СТОНЕ) (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА, ХЛИПАЕ) 915 00:50:31,347 --> 00:50:36,213 (СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) (ГАРВАНЕ НА ВРАНИ) 916 00:51:00,770 --> 00:51:01,280 БОЙД: Добре. 917 00:51:03,980 --> 00:51:07,220 Добре, кой е... кой е следващият, а? Добре, кой е... кой е следващият, а? 918 00:51:08,570 --> 00:51:12,330 Все още ли искаш да минеш през дървото? Давай тогава! Все още ли искаш да минеш през дървото? Давай тогава! 919 00:51:13,500 --> 00:51:15,120 Кой по дяволите е следващият? 920 00:51:16,620 --> 00:51:16,980 а? 921 00:51:19,020 --> 00:51:20,880 Мислиш ли, че искам да направя това? 922 00:51:22,050 --> 00:51:25,060 Вие мислите Искам да съм този, който... Вие мислите Искам да съм този, който... 923 00:51:26,940 --> 00:51:32,430 Опитвам се да те запазя жив! Не виждаш ли това? Опитвам се да те запазя жив! Не виждаш ли това? 924 00:51:33,600 --> 00:51:36,600 не мога да ти помогна ако не ми позволиш! не мога да ти помогна ако не ми позволиш! 925 00:51:36,630 --> 00:51:37,440 не мога... (ДИША ТЕЖКО) 926 00:51:42,000 --> 00:51:42,240 (ШЕПНЕ) Хей. (ДЪША ДЪЛБОКО) 927 00:51:51,730 --> 00:51:53,363 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 928 00:52:09,330 --> 00:52:13,063 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 929 00:52:54,496 --> 00:52:56,996 (ТЕМАТИЧНАТА МУЗИКА ЗАКЛЮЧВА)